Programme - 8e édition Régates Imperiales By Schweppes

-10 h 00 : Accueil des concurrents, inscription et contrôle de jauge.
// Competitors reception , inscription and gauge control.
-16 h 45 : Clôture des inscriptions.
// Inscriptions closure.
-17 h 00 : Présentation des équipages.
// Presentation of crews.
-19 h 00 : Soirée corse concert.
// Corsican evening.

-11 h 00 : Mise à disposition des yachts première course.
// Release of yachts. First race.
-17 h 00 : Cocktail de la mairie de Porticcio mouillage devant les marines et remise des prix de l’Office de Tourisme et de la mairie de Porticcio.
// Cocktail given by the mairie of Porticcio, mooring in front of the marinas and prize-giving of the Prix de l’Office de Tourisme et de la mairie de Porticcio.
-19 h 30 : Apéritif musical au village des Régates Impériales By Dj François Garnier.
// Musical aperitif at the Imperial Regattas Village.
- 21h 30 Concert By Notte

-11 h 00 : Mise à disposition des yachts. Deuxième course.
// Release of yachts. Second race.
-18 h 00 : Vin d’honneur et relève de la garde Impériales hôtel de ville d'Ajaccio place Foch.
// Wine and releve of the Imperial Guard at the Ajaccio town hall.
-19 h 00 : Défilé de mode collection des stylistes Brigitte Mattei, Donia Bianccuci, Sandrine Pasquali, Delphine Raimondi musique by Pschent Charles Schillings...
// Fashion show by designer stylists Brigitte Mattei, Donia Bianccuci, Sandrine Pasquali, Delphine Raimondi... // + Surprise...
19 h 40 : Remise du « Prix du meilleur départ » de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Corse du Sud.
// Prize-giving of the «Prize of the best start» of the Commerce et d’Industrie de la Corse du Sud.
- 20 h 00 : BMW Mini party

-11 h 00 : Mise à disposition des yachts. Troisième course.
// Release of yachts. Third race.
-17 h 00 : Schweppes Beach party à la plage Barbicaja mouillage devant la marque du Scudo.
// Schweppes Beach party at Barbicaja, moorage in front of the Scudo beach.
-19 h 00 : Remise du prix du meilleur équipage de la mairie d’Ajaccio.
// Prize-giving of the «best crew» by the mairie d’Ajaccio.
-19 h 15 : Remise du prix de l’AFPA.
// Prize-giving of the AFPA prize.
-19 h 30 : Apéritif musical au village des Régates Impériales.
// Musical aperitif at the Imperial Regattas village by Dj François Garnier

-11 h 00 : Mise à disposition des yachts quatrième course.
// Release of yachts. Fourth race.
-17 h 00 : Cocktail jardins du Sofitel mouillage devant l’hôtel et remise du « Prix de l’élégance Sofitel Thalassa Porticcio ».
// Party in the Sofitel gardens, moorage in front the hotel and prize-giving of the «Prix de l’élégance Sofitel Thalassa Porticcio».
-19 h 00 : Remise du prix du Yachting de la Collectivité Territoriale de Corse.
// Prize-giving of the Yachting Prize of the Collectivité Territoriale de Corse.
-22 h 30 : Soirée Pschent By Dj Charles Schillings// Performer Sax paul Mancini.

-11 h 00 : Mise à disposition des yachts cinquième course.
// Release of yachts. Fifth race.
-19 h 30 : Remise des « Prix des Régates Impériales By Schweppes» et des prix des « Échos Série Limitée » de la Marine Nationale, d'Air France, BMW.
// Prize-giving of the «Prix des Régates Impériales By Schweppes» and prize partners «des Echos Série Limitée», Marine Nationale, d'Air France, BMW.
- 20 h 00 : Apéritif musical.
// Musical Cocktail.
- 21 h 00 : Dîner des marins au restaurant du palais des congrès.
// Dinner for the competi­tors at the Palais des Congrès’s restaurant.

-10 h 30 : Mise à disposition des yachts pour un rassemblement amicale course Ajaccio - Antibes.
// Release of the yachts for friendly cruiser race Ajaccio – Antibes.