L'enseigne de vaisseau Godefroy a laissé peu de traces comme architecte; Sibylle en est une et des plus belles. Ce côtre aurique construit à La Seyne sur Mer est typique de la qualité de construction des navires du début du siècle dernier où les éléments naturels, le bois, le coton, le chanvre, le cuivre, l'acier et le plomb étaient les matières à disposition. Ses mats et la bôme sont en spruce, le bordé triple est en bois moulé d'acajou; varangues en acier et lest en plomb.
The Sub-lieutenant Godefroy has left few traces as a naval architect, Sibylle is one of them and a most beautiful one. This gaff cutter built at La Seyne sur Mer is typical of the quality of vessels construction in the early last century when the natural and noble elements, wood, cotton, hemp, copper, steel and lead were the only materials used. Her masts and boom are made of spruce, the planking is triple molded wood of mahogany, timbers of steel and lead ballast.
Architecte, designer: Godefroy.
Catégorie, class :Epoque aurique. Epoch.
Gréement, type of boat : Côtre bermudien, Bermudian Cutter.
Année de construction, year built: 1911.
Chantier, shipyard: Chantiers Gaston Louis, La Seyne sur Mer, France / Gaston Louis shipyard, La Seyne sur Mer, Fr.
Longueur totale, LOA, m / ft:14,23m / 46'69".
Longueur de coque, LOD, m / ft: 12,70m / 41'67".
Longueur à la flottaison, LWL, m / ft: 9,74m / 31'96".
Maître Bau, Beam, m / ft: 2,95m / 9'68".
Tirant d'eau, Draft, m / ft: 2,20m / 7'22".
Surface de voilure, sail area: 83,78m² / 83,78sq.m.
Restauration, restoration:
Déplacement, displacement :
Pavillon, flag: Français, French.
The Sub-lieutenant Godefroy has left few traces as a naval architect, Sibylle is one of them and a most beautiful one. This gaff cutter built at La Seyne sur Mer is typical of the quality of vessels construction in the early last century when the natural and noble elements, wood, cotton, hemp, copper, steel and lead were the only materials used. Her masts and boom are made of spruce, the planking is triple molded wood of mahogany, timbers of steel and lead ballast.
Architecte, designer: Godefroy.
Catégorie, class :Epoque aurique. Epoch.
Gréement, type of boat : Côtre bermudien, Bermudian Cutter.
Année de construction, year built: 1911.
Chantier, shipyard: Chantiers Gaston Louis, La Seyne sur Mer, France / Gaston Louis shipyard, La Seyne sur Mer, Fr.
Longueur totale, LOA, m / ft:14,23m / 46'69".
Longueur de coque, LOD, m / ft: 12,70m / 41'67".
Longueur à la flottaison, LWL, m / ft: 9,74m / 31'96".
Maître Bau, Beam, m / ft: 2,95m / 9'68".
Tirant d'eau, Draft, m / ft: 2,20m / 7'22".
Surface de voilure, sail area: 83,78m² / 83,78sq.m.
Restauration, restoration:
Déplacement, displacement :
Pavillon, flag: Français, French.
